血しぶきの桜～『モンガに散る』

　艋舺

　MONGA


　1986年、台北市一番の歓楽街・艋舺（モンガ）。母子家庭に育った転校生の
モスキート（マーク・チャオ）は、極道の親分の息子ドラゴン（リディアン・ヴォー
ン）とその幼馴染モンク（イーサン・ルアン）に誘われ、彼らの仲間となる。

　台湾で記録的な大ヒットを飛ばし、アカデミー賞外国語映画賞の台湾代表に
選出、主演のイーサン・ルアンに金馬奨主演男優賞をもたらした青春群像劇。
義兄弟の契りを交わした5人の少年が、黒社会の抗争に巻き込まれ、互いを
思いながらも傷つき、挫折してゆく。血に染まる絆が切なくやるせなく、辛過ぎ
る青春の蹉跌。これはガツンと来ました・・・。涙なしには観られない傑作。

　まず、驚いたのはその映像の美しさ。撮影監督はジェイク・ポロックという「第
二のクリストファー・ドイル」の異名を持つ人らしい。娯楽作でありながら、ワンシ
ーン、ワンカットがまさに「画」であり、「シャシン」であった。そして台湾映画特有
の「空気」も感じさせて、素晴らしい。



　生まれて初めてできた「友だち」に、夢中になるモスキート。学校も家も眼中なく、
ひたすら5人でつるみ、ケンカに明け暮れる日々。父親のいない彼は、ドラゴンの
父、極道のゲタ親分（マー・ルーロン）に、父に対するような思慕を抱く。

　頭脳明晰で切れ者のモンクは、5人のリーダー的存在。表向きのリーダーはドラ
ゴンだが、実は彼は仲間を仕切る器ではない。モンクはそんな彼を支え、見つめ、
全身全霊で守ろうとする。自らを犠牲にして。

　この、モンクのドラゴンに対する思いが切な過ぎる。。。どんなに募らせても、出口
のない一方通行の思い。自らの父と、ドラゴンの父との間に隠されてきた因縁。モン
クがドラゴンを真っ直ぐに見詰め、一呼吸置いて「廟口（ヨウカウ）のためにやった！」
と叫ぶ場面が痛い。胸が張り裂けそうに痛い。オマエノタメニヤッタンダアイシテルアイシテ
ルアイシテル

　「意味なんか知るか、義兄弟だけが大事だ」　「今日やらないといつかやられる」
「鉄砲は意気地がない奴の使う武器だ」　印象的なセリフが繰り返され、5人の少年
を待つ悲劇が暗示される。顔に痣を持つ娼婦シャオニン（クー・ジャーヤン）と、心を
通わせるモスキート。彼がシャオニンの部屋に描いた絵は、赤い桜の花。。。

　実はこの映画、企画したのはジェイ・チョウで、モスキート役は彼が演じるはず
だったが『グリーン・ホーネット』出演のために降板、マーク・チャオにオファーさ
れたらしい。彼の演技も、イーサン・ルアンに負けず劣らず素晴らしかったと思う。



　「何故自分を仲間にした？」　と問うモスキートに、モンクは答える。指は5本揃
って初めて、拳になると。そして彼ら5人は一輪の桜でもあった。5枚の花弁。美
しく咲き誇り、短い命を散らす桜。ただ、友情のために。

　（　『モンガに散る』　監督・共同脚本：ニウ・チェンザー／2010・台湾／
　　　　　　　　　　主演：イーサン・ルアン、マーク・チャオ、リディアン・ヴォーン）