小さな十字架～『冬の小鳥』

　Une vie toute neuve

　1975年、ソウル郊外。父に連れられた一人の少女が、カトリック系の児童養護
施設にやってくる。

　韓国系フランス人監督のウニー・ルコントが、自らの幼少期の体験を脚本化。
その脚本に惚れ込んだ韓国の名匠、イ・チャンドンがプロデュースした感動作。
大好きな父に捨てられた9歳の少女が、周囲に馴染むことなく父を待ち、反抗と
反発を繰り返す。喪失と嘆きの日々の後の、少女の魂の再生を描く。

　これは・・・。参りました。身体がぶるぶる震えるほど泣いてしまった。終映後、
借りていたブランケットを返却するのに、まだ泣き過ぎていて松本支配人にお
礼も言えなかった。ごめんなさい。左右の席の方も、引いていらっしゃったよう
な気が・・・、すみません。

　台詞も少なく、泣かせようという演出などは皆無なのに、ジニ（キム・セロン）
の瞳に宿る悲しみ、痛み、絶望、希望、、が苦しいほど胸に迫って来る。まだ
幼い少女たちの、無邪気な笑顔。おかっぱ頭にセーターにタイツ。記憶の中
の写真のようで、懐かしい。



　自分が「捨てられた」という事実を、どうしても受け入れられないジニ。怒りに
任せて食器をひっくり返し、塀に登って逃亡を図る。しかし空腹には勝てず、夜
更けの台所で残飯を漁る。かまってくれたオンニたちも、一人、また一人と養女
としてもらわれてゆく。「一緒にアメリカに行こう」と約束したスッキ（パク・ドヨン）
までも。足の悪いイェシン（コ・アソン）が去った後の、寮母（パク・ミョンシン）の
やり場のない怒り。無力な自分への。弱者である子どもたちへの。彼女たちを
捨てた、親たちへの。

　死んでしまった小鳥の墓を掘り返し、自らの墓穴を掘るジニ。穴に入り、土を
かぶせ、自ら生き埋めになるジニ。彼女は、一度「死ぬ」しかなかったのだ。父
を忘れるために。新しい自分になるために。ここを去って、「どこか」へ行くため
に。小さな十字架は、捨てられた彼女自身を悼み、生まれ変わろうとする彼女
が背負ってゆく過去。



　ジニの父を演じたソル・ギョングは、大好きな俳優さん。彼をスクリーンで観
たい気持ちも大きかったけれど、何よりも全編出ずっぱり、迫真の演技を披露
した、キム・セロンの演技から目が離せない。期待と不安が入り混じった、空港
でのラストシーン。待ち受ける養父母の表情。光に溢れた新しい国。新しい自分。
たった一人で歩く少女の勇気と生命力に、幸多かれと祈らずにはいられない。

　（　『冬の小鳥』　監督・脚本：ウニー・ルコント／2009・韓国、仏／
　　　　　　　　　　　　　主演：キム・セロン、パク・ドヨン、コ・アソン、ソル・ギョング）