殉愛～『北京故事 藍宇』

　映画『藍宇（ラン・ユー）』の原作小説。インターネット上に覆面作家の作品とし
て発表され、賛否両論を巻き起こしたという問題作。

　映画を観て、どうしようもなく心惹かれた私だけれど、何点か疑問に思うところ
はあった。その答えを探しに、80年代後半の北京の街を訪れてみることにする。
冒頭、あれから三年後。捍東ったらいきなり再婚してるよ！　あり得ない・・・。
いや、陳捍東のあのキャラクターならあり得るかも、と気を取り直す。

　映画では、捍東は正月に藍宇を自宅に招き、家族の皆に紹介している。捍東
が逮捕されたときも、藍宇と捍東の仲は公然のように見えた。21世紀の今以上
に、偏見と差別意識が強かったであろう80年～90年代の北京で、捍東の一家
は特別にリベラルだったのだろうか？
　原作では、一家の長男であることや、老いゆく母の言葉にプレッシャーを感じ
る捍東の姿や、家族の偏見が生々しく描かれている。特に、捍東の妻・林静平
が藍宇を陥れた所業は強烈。捍東に何度諭されても、「僕は結婚なんかしない
！」と応える藍宇に涙してしまう。

　離婚した捍東は再会した藍宇に、「彼氏はいるの？」と尋ねる。藍宇は「彼は
学生で、海外にいる」と曖昧に答える。この言葉は真実なのか？　原作では、
捍東がその「彼」を目撃する場面や、藍宇の部屋で写真を見つける場面がある。
しかし、「僕はあなたが好きなだけだ！」という、藍宇の言葉に嘘はない。

　原作小説は捍東の一人称で描かれているため、当然ながら捍東の視点から
見た藍宇しか描かれない。藍宇の視点から描かれた『北京故事』が読みたいと
思うのは私だけだろうか。

　ねぇ藍宇、初めて捍東を見たとき、どんな感じだったの？　彼のどこが一番
好きだった？　捍東はどんな身体つきをして、どんな表情を見せるの？　捍東
と一緒にいて、ずっと不安だった？　それとも、ずっと幸せだったのかな。　どう
して「来世ではこういうふうにしない」って言ったの？　捍東は、天国でも地獄で
も、君と一緒にいたいって神様にお祈りしているんだよ・・・。

　最初から最後まで、映画で描かれるよりずっとずっと、捍東は藍宇に執着して
いるように思えた。家族や会社や、「世間体」に囚われていた分、捍東の方が苦
悩は深かったのかもしれない。男同士だとか、同性愛だとかではなく、ただ「人間
同士」が愛し合うことが、これほどの苦難と葛藤を伴うなんて・・・。それでも、「現
世では後悔してない」と言った藍宇。彼の魂はどうしようもなく捍東を求め、どん
な困難も二人の愛を砕くことはできなかった。死でさえも。

　（　『北京故事　藍宇』　北京同志・著／九月・訳／講談社・2003）