あなたが見える～『アバター』 【3D・字幕版】

　AVATAR


　未来。車椅子の元海兵隊員ジェイク・サリー（サム・ワーシントン）は、事故死し
た双子の兄の代わりに惑星パンドラへと向かう。そこはナヴィ族が住む美しい星。
人間とナヴィのDNAによって造られた「アバター」とリンクし、パンドラの森へ足を
踏み入れたジェイクだったが・・・。

　「キング・オブ・ザ・ワールド」ジェームズ・キャメロン12年ぶりの新作。3D映画
製作のために、監督自ら3Dカメラを開発し、映像に革命を起こそうとした意欲作。
私は誰が何と言おうと『タイタニック』は傑作だと思っているし、あの映像には度肝
を抜かれた。3D元年と言われている2009年、3D・吹き替え版は何本か体験し
たけれど、この作品だけは3D・字幕で観たかった。自らの世界観を完璧に映像化
しようと、ここまでクレイジーになれるジェームズ・キャメロンに敬意を表するため
に。念願叶って初日に鑑賞。感無量です。



　ジェイクのビデオログによると、時代設定は2154年、22世紀の半ば。人類は
地球の緑を破壊し尽くし、遥か彼方の惑星、パンドラの貴重な鉱物資源を狙って
いる。ナヴィに「スパイ」として近づいた主人公が、敵方の「姫」と禁断の恋に落ち
てしまう、という物語設定はオーソドックスなもの。平凡だった男が、愛した女の
ために闘う、というのも「タイタニック」的なロマンスだと思う。一番面白いと思っ
たのは、人間が「アバター」とリンクして、遠隔操作で操る、という設定。「容れ
もの」としてのアバターは意志を持たず、人間の意識＝脳がリンクすることに
よって初めて活動することができる。当然、近未来SFであるから突っ込みどこ
ろは多々あるが、下肢の自由を失ったジェイクがアバターという「新しい身体」
を得、意識まで変わってゆく過程がこの映画の骨格。162分という時間の中で、
観る者はジェイクの「心の旅」を体感する。

　3D映画はまさに「体感」する映像体験であり、パフォーマンス・キャプチャーに
よって加工された俳優たちの演技は全く違和感がない。パンドラの自然のみな
らず、そこで暮らすナヴィたちの言語や文化、宗教まで徹底的に世界観を構築
した映画的完成度には脱帽。アニメ（『未来少年コナン』とか）で描かれたことが
実写とCGになって帰ってきた、と喜んでみるのもアリかもしれない。



　ジェイクのモノローグは、サム・ワーシントンの意外にソフトな低音が耳に
心地よい。チョイ役だと思っていたシガーニー・ウィーヴァーが重要な役どこ
ろだったのもうれしい。『パブリック・エネミーズ』の最後の最後で美味しいとこ
ろを持って行ったスティーヴン・ラングが、今回も狂気じみた演技で印象的。
ジョヴァンニ・リビシの演じた悪役が、あまりにも類型的なことだけはマイナス
だと思うけれど。。。

　最後に、3D・字幕版について。とにかく目が疲れる。重くて掛け辛いメガネも、
真剣になんとかして欲しい。字幕版は初めて鑑賞したが、字幕の位置が定ま
らないのは致し方ないのだろうか？　画面中央に字幕が出たのにはビックリ。
これからの映画は3D上映が主流になるのだとしたら、一抹の不安を覚えるの
は私だけ？　取りあえず本作は、2D・字幕版で再見したいと思っている。

　（『アバター』　監督・製作・脚本・編集：ジェームズ・キャメロン／
　　　　　　主演：サム・ワーシントン、ゾーイ・サルダナ／2009・USA、UK）