迷宮劇場～『脳内ニューヨーク』

　SYNECDOCHE, NEW YORK


　NY在住の人気演出家ケイデン（フィリップ・シーモア・ホフマン）は、画家の妻
アデル（キャサリン・キーナー）と4歳の娘オリーブと暮らしていた。9月22日、
朝7時44分。平凡な朝の目覚め。だがどこか、何かが違う…。

　「天才」脚本家、チャーリー・カウフマンの監督デビュー作。彼が書いた『エタ
ーナル・サンシャイン』は大・大・大好きで、真紅的殿堂入りしている映画。だか
ら本作も、とっても期待して待っていました。しかしこれはもう、思った以上に
「作家性」大爆発、カウフマン節全開の作品。これは観る人、選ぶだろうな～。

　劇場はレディースデーにもかかわらず、ガッラガラ(泣)。豪華キャストなのに
ね。。観た方それぞれ、解釈が異なる映画だと思う。で、私の解釈はと言うと…。



　映画冒頭、ケイデンが目覚める。寝ぼけ眼で新聞を取りに行く彼を、老人が通り
の向こうから見ている。「死神か？」と思うんだけど、彼はケイデンの人生の節目
節目に現れ、後にオーディションを経てケイデンのお芝居に俳優として参加する。
「君をずっと観察していた。君を演じられるのは僕だけだ」と言いながら・・・。

　新聞の日付や賞味期限で過去と現在、未来が混沌とし始め、ケイデンは心も
身体も病んでいく。次々と周囲の人が去ってゆき、満身創痍で舞台を作り続け
るケイデン。「一体いつ上演するんだ？　17年も経ったぞ！」というセリフで、ケイ
デン自身も、観ている我々も時間の感覚を取り戻す。ただ、それも一瞬のこと。
ボックスオフィスでチケットの売り子だったヘイゼル（サマンサ・モートン）はケイ
デンのアシスタントとなり、お抱え女優だったクレア（ミシェル・ウィリアムズ！）
とは娘までもうけながら別れてしまう。ケイデンの作りたい芝居は自分の人生
そのもの、だから身近な人間の「コピー」を作り、時制だけでなく現実と虚構まで
が混沌とし始める。俺があいつで、あいつが俺で・・・。

　ケイデンが眠りにつくラストシーン、全ては彼の妄想、というか夢だったのか？
という気がした。ファーストシーン、ベッドの中にいたケイデンは既に死んでいて、
描かれる全ては黄泉の国にいる彼が見た幻だったんじゃないか、と。人は二度
死ぬ、と言われます。一度目は肉体的な死、二度目はその人を覚えているもの
が全て亡くなったとき。すなわち「記憶からの死」ですね。ラストのケイデンの死
は、彼の二度目の死だったのではないか、と・・・。

　ちなみに原題の”SYNECDOCHE”とは、「提喩による修辞法」のことだそう。
更に「提喩」とは、比喩法の一つで、全体と部分との関係に基づき、「花」（全体）
で「桜」（部分）を、「小町」（部分）で「美人」（全体）を表現すること、とわかれば、
そんなに小難しいことでもないんだな～、って思える。我々も無意識に使って
いる修辞法なんだけど、この映画のストーリーを思えば、なるほど、と納得す
る感もあり。。上手く言えないんだけどね。



　サマンサ・モートンとエミリー・ワトソンが意外と似ている、っていうのは
新しい発見。とにかくキャスティングが渋い！　PSHの妻はキャサリン・キ
ーナーだし、ミシェル・ウィリアムズも彼女自身に重なる役柄がピッタリ。
ダイアン・ウィーストが登場するに至っては、ああ、これはやっぱりニュー
ヨークの映画だな、と思ったのでした。

　しかしこの映画、繰り返しますが解釈・評価が千差万別でしょうね。とても
「面白い！」とは言えないけれど、何かを感じさせる、考えさせられる映画
であることは間違いないでしょう。劇中、カウフマンが美術スタッフとしてカメ
オ出演していたと思うのだけど、記念すべき監督デビュー作品、愛着あるん
だろうな～って、微笑ましかった。これから皆さんの感想、伺うのが楽しみ
です。

　（『脳内ニューヨーク』　監督・製作・脚本：チャーリー・カウフマン／
　　　　主演：フィリップ・シーモア・ホフマン、サマンサ・モートン／2008・USA）