泣かない男はいない～『ノーボーイズ、ノークライ』

　THE BOAT

　NO BOYS, NO CRY


　韓国の釜山から日本の山口まで、小さなボートで「ボス」のために荷物を運ぶ
ヒョング（ハ・ジョンウ）。彼を出迎えるのは、「ヨボセヨ（もしもし）」と挨拶する亨
（妻夫木聡）。「ヨボセヨは電話の時だ。今はアンニョンハセヨ！」
（実は私もヒョングと同じ突っ込みを入れていた、心の中で）

　母親に捨てられ、家族を知らない男と、家族を捨てられない男。韓国と日本、
国境を超えて育まれる、友情以上の家族的絆。日韓のキャスト・スタッフが集結
した合作映画。

　実はこの作品、観るかどうか随分迷った。チケットカウンターに立っても、まだ
迷っていた。と言うのも、同じ上映時間帯でとても惹かれている作品があったか
ら。しかし、ここ最近の気分は「東アジア的湿潤傾向」なので、シャンソニア劇場
に幸せになりに行くのはヤメ。



　隣のシアターから流れてくる音楽に後ろ髪引かれながら観た本作は、不思議な
映画だった。救いのない境遇で生きる、社会からはぐれた二人の男。行くあても、
未来に希望もない彼らの話なのに、どうしようもなく愛おしい。ファンタジックですら
ある。途中まではイライラさせられる部分もあるのに、ラストで全て許せてしまう、
そんな印象の映画なのだ。

　妻夫木聡は嫌いな俳優さんでは決してない（むしろ好きだ）けれども、彼の誠実
そうな、おっとりとした雰囲気には、この役柄がどうも合っていない気がした。元カ
ノ（貫地谷しほり）とのエピソードは丸ごといらないような。。本作ではどうしても、
ハ・ジョンウの方に目が行く。美形でも、スマートでもないトボケた兄ちゃんなのに、
なんかいい役者だな、気になるな、と思わせる。声もいいから、時々挿入される
ヒョングの独白が効いている（私は、どちらかと言うとヴォイスオーバーは嫌いな
のだけれども）。今後も要チェックの俳優さん。

　自分は何故母に選ばれなかったのか、心にしこりを持つヒョング。重い荷を背
負った異国の男である亨（とその家族）に、彼は今まで誰にも感じたことのなか
った安らぎを見出す。「素」で『アジアの純真』を熱唱する二人を見ながら、なん
とも言えない、幸せな気分になった。しかし、幸福な時間は、そう長くは続かない。



　セリフのほとんどは韓国語。妻夫木聡はかなり、韓国語を頑張ったのではな
いかな。亨の韓国語は拙いのかもしれないけれど、ネイティヴのヒョングとの
会話に違和感は全くない。少なくとも、感情のこもった言葉だ。家族のために
人生を諦めてきた彼の怒りや、哀しみが伝わってくる。

　ラストシーン。雨に打たれる二人の王子。願わくば目を覚まして、自由な王国
に旅立って欲しい。これ以上ない笑顔で。

　（『ノーボーイズ、ノークライ』　監督：キム・ヨンナム／
　　　　　　　　　　主演：妻夫木聡、ハ・ジョンウ／2009・日本、韓国）