天国のほとりで～『そして、私たちは愛に帰る』

　AUF DER ANDEREN SEITE

　THE EDGE OF HEAVEN


　ハンブルグの大学で教鞭を取る、トルコ系ドイツ人のネジャット（バーキ・ダヴラ
ク）。彼はブレーメンに住む年金生活者の父アリ（トゥンジェル・クルティズ）が、
トルコ人娼婦イェテル（ヌルセル・キョセ）と同居を始めたことを知る。イェテルに
は、イスタンブールに残してきた一人娘アイテン（ヌルギュル・イェシルチャイ）が
いた。

　トルコ系ドイツ人監督、ファティ・アキンが本作でカンヌ映画祭脚本賞を受賞し
た頃、私は彼の『愛より強く』をDVD鑑賞して衝撃を受け、すぐに『太陽に恋して』
を観た。ドイツに生まれ育ちながら、自らに流れるトルコ人の血を意識した映画
を撮り続ける彼の作品は、静かな情熱とサプライズに満ちている。

　長い間公開を待ち望んでいた本作を、劇場で観ることができて感激もひとしお。
哀しい嘘と、不条理で不幸な死を越えて、出逢い、すれ違い、わかり合ってゆく
三組の親子。彼らの深い、魂に根ざした愛の行方が、三部構成で静かに描かれ
る感動作。ゆっくり、ゆっくり、胸に沁み入って、、。終盤は涙、涙。



　登場する三組の親子は、何れも親一人、子一人の関係。記憶の中に存在しない
母、母が拒絶する父。それは予め損なわれた心の片割れだ。欠けたカケラを求め
るように、子は国境を越える。

　インテリのネジャットには、形而下で生きているような、粗野な父の態度が受け
入れ難い。偶然とはいえ人を殺めてしまった父を拒絶するように、彼はドイツを後
にする。
　反政府運動に身を投じたアイテンは、逃亡先のドイツで母を探す。彼女を助け、
恋した大学生のロッテ（パトリシア・ジオクロースカ）は、母スザンヌ（ハンナ・シグ
ラ）の心配を省みることなく、恋に身を捧げる。

　そして、イスタンブール。母を喪った息子と娘は、娘を喪った母と出逢う。予め
損なわれた心を癒すように。

　6人の登場人物が絡み合いながら、複雑になることなく淡々と語られるストー
リー。脚本の構成と展開が見事。陽光溢れるイスタンブールの風景が美しい。



　「娘の為なら何でもする」と春を売り、「会いたい」と泣いたイェテルの願いが、叶
えられることはなかった。ロッテを喪った慟哭と放心の日々を過ぎ、「死に乾杯」と
言うスザンヌ。悲しみを越え、苦しみを越え、娘が生きようとした人生を彼女は抱き
締める。死が結ぶ、運命の環。和解と再生。

　二つの祖国で浮遊していたネジャットは、父の国で自らに捧げられた大きな愛
に気付く。荒れた海に出た船の帰りを待つ彼。波音だけが繰り返す浜辺。ここか
らまた、全てが始まる。

　（『そして、私たちは愛に帰る』監督・脚本：ファティ・アキン／
　　　　主演：バーキ・ダヴラク、ヌルギュル・イェシルチャイ、ハンナ・シグラ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007・ドイツ、トルコ、イタリア）