贖罪と勇気、そして、再生の物語～『君のためなら千回でも』

　THE KITE RUNNER

　For you, a thousand times over!


　2000年、アメリカに暮らす亡命アフガニスタン人作家のアミール（ハリド・アブダ
ラ）。彼の元に、亡き父の旧友ラヒム・ハーン（ショーン・トーブ）から電話が入る。
「帰って来るんだ、まだやり直す道はある」

　1979年、ソビエト侵攻前のアフガニスタン・カブールを舞台に、裕福な家に育
ちながらも母を知らない寂しさを抱えた少年アミールと、使用人の息子ハッサン
との間の「平等でない」友情が丹念に描かれる。凧揚げ合戦の日に起こった悲劇
は、アミールの胸に消えない罪の意識を刻印し、その贖罪の念が彼を20年後の
祖国へと向かわせた。青空が印象的だった美しい街は、タリバンが支配する恐怖
に沈む、灰色の街と化していた・・。



　自らも亡命経験を持つアフガニスタン系アメリカ人、カーレド・ホッセイニの
ベストセラー小説をデイヴィッド・ベニオフが脚色、マーク・フォースターが監督
した感動作。父の愛を乞う繊細な一人息子が抱く複雑な思い。少数民族に生
まれ、差別されながらも健気に生き、真っ直ぐで厚い友情を貫く使用人の息子。
彼を傷つけたことで「両刃の剣」としての傷を抱えたアミールが命を賭した贖罪
の旅と、その終着点が描かれる。これは号泣映画です。オススメ。マーク・フォ
ースターの映画は、やっぱりいいなぁ。『007』が楽しみになってきました。

　何よりも、アフガン・パートを英語でなくダリー語で撮った姿勢が素晴らしい
と思う。資金面や興行面よりも、リアリティを追求した監督の英断に敬意を表
したい。邦題も、原題の『凧追い』とは一見全く関係ないが、劇中2回登場する
重要な言葉。こういう映画の内容に則した改題は、個人的には大いに歓迎し
たい。情緒的に過ぎるという批判もあることは、想像に難くないけれど・・・。

　主演のハリド・アブダラは、『ユナイテッド93』でテロリスト役だった俳優だと
すぐにわかった。タリバンの狂信者を演じた後で、アメリカに亡命したアフガン
人を演じるとは・・・。俳優って因果な商売ですね。



　この映画は、人間の持つどうしようもない「弱さ」を描いている。痛めつけられる
ハッサンを助けられなかったアミール。その後ろめたさから、ハッサンの存在自体
を目の前から消し去りたいと願う幼い愚かさ。そんなアミールを恥じ、「勇気」とは
何かを教えようとした父もまた、弱く愚かな人間だった。アミールの父があまりに
も「立派な」人間であることに驚きながら観ていたのだが、彼の勇気にはある理由
があったのだ。。彼らに対し、一点の曇りもブレもないハッサンの心の強さに感動
する。何もかも承知の上で、逃げず、全て引き受け、去ってゆく。その計り知れない
愛は、成人した後も変わることはなかった。

　そしてその一方で、どんな状況でも「再生」しようとする人間の逞しさ、可能性も
示唆してくれる。赦し、許され、出直すことのできる人生。希望と自由の素晴らし
さを感じさせてくれる、拡がりのあるラスト。映画館で観たかった。

　（『君のためなら千回でも』監督：マーク・フォースター／2007・USA／
　　　　　　主演：ハリド・アブダラ、ホマユーン・エルシャディ、ショーン・トーブ）