悪魔が気づくより早く～『その土曜日、７時５８分』

　BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU'RE DEAD


　離婚はしたが養育費もまともに払えず、借金まみれのハンク（イーサン・ホーク）。
そんな彼に、兄のアンディ（フィリップ・シーモア・ホフマン）はある計画を持ちかける。
それは「誰も傷つかない」はずの強盗。ターゲットは、彼らの両親が営む宝石店。

　アメリカの名匠、シドニー・ルメットが84歳にして撮り切った上質サスペンス。時制
を取っ払い、シーンを自在にジャンプさせ、「強盗当日」「強盗4日後」「一週間後」
といったテロップを出しながら、同じ場面を違った登場人物の視点から描いてゆく。
そこから次第に浮かび上がる、一つのファミリーの複雑な人間模様。年齢のことを
言うのは失礼かもしれないけれど、シドニー・ルメット、天晴れなおじいちゃんです！
脱帽。オスカー級の役者たちが織り成す見事なアンサンブルも見応えたっぷりで、
ゾクゾクさせられた。息をつくのも苦しいような2時間を堪能。



　アンディとジーナ（マリサ・トメイ）夫妻のベッドシーンから、映画は幕を開ける。
二人の男女の「形而下」を見せることで、彼らの人間性を表す演出が憎い。アン
ディは麻薬漬けで、その資金のために会社の経理を誤魔化していたのだ。

　一見、まともな社会人のような兄に対し、弟ハンクは別れた娘にまで「ルーザー」
（負け犬、字幕では”ダメ親父”）と呼ばれるような見るからに情けないキャラ。
しっかりとした芯のない性格はブレやすく、小心な割に兄嫁と関係を持つ大胆な
ところもある。いや、大胆と言うよりも、ただインモラルで、だらしがないだけなの
かもしれない。父（アルバート・フィーニー）はそんな彼のことを「まだ赤ん坊なん
だ」と庇い、アンディにはそんな父と弟が腹立たしく映る。PSHの脂汗、イーサン
・ホークの冷や汗は似て非なるものであり、眉根を寄せる二人の表情は本当に
血を分けた兄弟のように見えてくる。そして、無駄にセクシーに男たちの間を
浮遊するマリサ・トメイ。完璧なキャスティング！



　あまりに杜撰な計画は当然失敗に終わり、一度狂った歯車は雪崩を打って破滅
へと向かう。昔の自分に似ているというアンディを父は憎み、自らの手で息の根を
止める。暗転でなく、ホワイトアウトするラスト。光に包まれた父の後ろ姿は、一体
何処へ向かうのか・・・。天国か、それとも地獄か。

　原題はアイルランドの乾杯の言葉で、、”May you be in heaven half an
hour BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU'RE DEAD”と冒頭に提示される。
何とも意味深長なタイトル！　これを活かせなかった邦題に、またまた不満が残
った。

　（『その土曜日、７時５８分』監督：シドニー・ルメット／2007・USA、UK／
　　　　　　主演：フィリップ・シーモア・ホフマン、イーサン・ホーク、マリサ・トメイ）