企て、もしくは迷走劇～『ブレス』

　BREATH


　カリカリと、壁を引っ掻く歯ブラシの耳障りな音。囚われ、死を待つ男たち。。

　夫の浮気に苦しむ主婦（チア）は、死刑囚のチャン・ジン（チャン・チェン）が
獄中で自殺を図ったことを知る。チャンの面会に刑務所を訪れた彼女は、一面識
もなかったチャンに惹かれて・・・。

　キム・ギドク14作目となる本作は、台湾のスター張震チャン・チェンを主演に、
またしても痛々しい愛の顛末を独自の感覚で描いている。ギドク作品は好んで
観るが、劇場鑑賞するのは今回が初めて。張震チャン・チェンとギドクのコラボ
ということで、随分前から楽しみにしていた作品だったのだが・・・。
今回初めて、ギドクに対して「引いた」。今までの作品ならどんな残酷描写でも、
突っ込みどころ満載でも受け入れられたし、自分の中で消化してきたつもりだっ
た。だけど、今回だけは首をひねってしまった。ちょっとショック・・・。



　その「引き」は、あの人妻の行動があまりにも唐突で理解不能だったから。彼女
が場違いな服装とテンションで歌い出したとき、思いっきり爆笑できたらよかった
のかもしれない（間違いなく一人で観ていたら笑っていたと思う）。しかし、劇場
内のあまりに張り詰めた冷たい空気に、反応することができなかった。全く似合
わないミニのワンピースを着て、やけっぱち気味に唄う彼女の姿は痛い！
灰色の面会室に張り巡らされた極彩色の壁紙を、ビリビリとはがし焼却していた
のは、彼女自身の「過ぎ去った季節」を葬っていたのだろうか。

　そして、気になるのは彼女を刑務所内に招き入れた保安課長の視線。監視モニ
ターに映る影、彼は一体、何者なのか？　我々の疑心が頂点に達したとき、電源
の落ちたモニターにくっきりと映し出されるそのサングラス姿は・・・。キム・ギドク！
全ては彼の企てであるという種明かしなのか、この映像世界を支配しているのは
自分なのだという威嚇なのか。その意図が量りかね、虚構と現実の折り合いをつ
けるべき接点が見つけられず、戸惑うばかりだった。人妻の迷走は、ギドク自身
の迷走なのか。それとも、彼が仕掛けた罠なのか・・・。
　
　監獄の中、無言で繰り広げられる男同士の愛憎。人妻と死刑囚の関係よりも、
そちらの方がより「ギドクの世界」だったように思う。夫と娘という「戻るべき場所」
がある主婦よりも、死よりほかに行き場のない、若い囚人の嫉妬や欲望に、より
リアルを感じる。チャン・ジンを見つめる彼の瞳、流れる一筋の涙が切な過ぎる！
息の根を止める。それは愛が反転したところに生まれる殺意だ。

　張震チャン・チェンは期待に違わぬ熱演。死刑囚の残酷さや孤独、生への執着
などを、セリフなしで表現する目力が凄い。撮影期間は僅か4日で、初めは凄い
プレッシャーを感じたという。

　男を愛する女、もしくは男を愛する男の情念と、愛されるものの身勝手さを描
いていながら、こんなにも「わからない」と感じたギドク作品は初めてだ。次回作
は我らがオダギリジョー主演。さて、どうなりますか・・・。



　（『ブレス』監督・製作・脚本：キム・ギドク／2007・韓国／
　　　　　　　　主演：チャン・チェン、チア、ハ・ジョンウ、カン・イニョン）