贖罪の人生～『つぐない』

　ATONEMENT


　1935年の夏。英国上流階級タリス家の令嬢セシーリア（キーラ・ナイトレイ）は、
使用人の息子ロビー（ジェームズ・マカヴォイ）と愛を交わす。しかしその愛は、
セシーリアの多感な妹ブライオニー（シアーシャ・ローナン）がついた一つの嘘に
よって引き裂かれ、戦争という時代の大きな波に翻弄される。

　「戻ってきて。私のところへ」

　監督ジョー・ライト、主演キーラ・ナイトレイの『プライドと偏見』コンビが再タッグ。
ジョー・ライトの冴え渡る映像感覚と印象的な音楽、豪華な英国俳優の競演に
よる、スケール感のある悲恋メロドラマの秀作。ゴールデングローブ賞では作品
賞（ドラマ部門）を受賞、アカデミー賞では7部門の候補となり、作曲賞を受賞。
ラスト近く、インタビュアー役でアンソニー・ミンゲラがカメオ出演している。
　大阪では4月26日からの上映で、既に三週目に突入しているのにほぼ満席！
で驚いた。クチコミかな？　確かにこの映画、英国映画好きには垂涎ものの、
素晴らしく魅力的な作品だと思う。



　英国の短く美しい夏の光を捉えた映像も美しいが、この映画で特筆すべきは
「音」ではないだろうか。暗いスクリーンにタイプライターの音が響くオープニン
グからエンドロールのピアノ曲まで、音の使い方が非常に印象的だった。ブラ
イオニーがロビーの秘め事を知る時には蜂の羽音。タイプの音はブライオニー
の内に物語を刻印する。息子が連行される車に向かって、ロビーの母（ブレンダ
・ブレシン）が傘で殴打する音、繰り返される「うそつき！」という言葉。

　冒頭、邸宅の広い廊下を歩くブライオニーの姿に、観るものは彼女の資質を
知る。宝塚音楽学校の生徒のような歩き方に、彼女の生真面目さ、幼さの殻を
脱皮しようとする危うさが見える。美しく情熱的な姉への憧れと妬み、純粋で
包容力のあるロビーへの恋心。人生の負の側面を知らないその無垢さが、一つ
の愛と二つの人生を転落させるとは、まだ誰も知る由も無い。



　物語の真の主役であるブライオニーを、三人の女優が演じている。鮮烈な印象
を残す13歳のシアーシャ・ローナン、つぐないを果たそうと告解する老年のヴァ
ネッサ・レッドグレーヴに対し、ロモーラ・ガライの「もっさり感」が残念。
『エリザベス：ゴールデンエイジ』出演のためキャストできなかったというアビー・
コーニッシュで観たかった。

　光輝くタリス家の一日が、視点を変えながら丁寧に描写される前半と、ロビー
が送られた北フランスの戦場との対比が凄まじい。特に、ダンケルク海岸での
長回し映像は圧巻。身体の不調から精神が蝕まれてゆくロビーの姿は正視で
きないほど辛く、痛々しい。野に散る少女たちの亡骸に涙し、戯れに川に飛び
込むブライオニーを回想するロビーにとって、彼女への遺恨は既に、遠い日の
記憶だったのではないだろうか。

「隣のお兄さん」的印象で、親近感溢れるジェームズ・マカヴォイが好演。そして
キーラ・ナイトレイの、まさに「輝くばかりの」美しさ！　韻も装飾もなくても、ただ
ただ美しく、そして官能的でもある。明確な意志と情熱を持って抱き合ったあの夜
と、同じ緑色の衣装で濁流に消えたセシーリア。許しを乞うこともできず、書くこと
で自らの罪を刻印し続けたであろうブライオニー。彼女の「つぐない」の人生を、
あなたはどう受け止めますか？

　（『つぐない』監督：ジョー・ライト／原作：イアン・マキューアン『贖罪』／
　　　　　　主演：キーラ・ナイトレイ、ジェームズ・マカヴォイ／2007・英、仏）