いとしのホリー～『ティファニーで朝食を』

　BREAKFAST

　AT TIFFANY'S


　Audrey Hepburn


　ニューヨーク五番街の夜明け。滑るようにやってきたイエロー・キャブから、一人
の妖精が降り立つ。黒いジバンシーのドレス、チョココルネのような髪。大きすぎる
サングラスから彼女が覗くウィンドウはティファニー本店。少し首を傾げ、紙袋から
コーヒーとデニッシュを取り出し、ジュエリーを眺めながら摂る朝食。短いけれど
至福の時間に、流れるのはヘンリー・マンシーニの『ムーン・リヴァー』・・・。

　♪　Moon River, wider than a mile
　 　　I'm crossing you in style some day...

　原作を読了後、即座に以前から録画してあったDVDを観る。初見。このオープニン
グ・・・！「心震える」とはこのこと。なんと美しく洗練された、夢のようなシーンなの
だろう。これは映画史上に残る名シーンではないだろうか。『ムーン・リヴァー』の
旋律がまた、幻想的なまでに美しい・・・。オープニングだけ、何回も何回も繰り返し
て観てしまう。

　しかし、ニューヨークの太陽が昇るとともに、映画も平凡なものになってしまって
いるような気がする。冒頭と、ラストの土砂降りの中のキスシーンだけは名場面
だと思うけれど。



　村上春樹が言うように、確かに原作と映画は「違う話」になってしまっている。しかし
当初「全然イメージと違う」ことに驚いたポール役のジョージ・ペパードも、観ている
うちに違和感が薄れてくる。映像のチカラって、やっぱり凄い。

　同じく、輝くばかりの美しさのオードリー・ヘップバーンも、原作のホリーのイメージ
ではない。少しトウが立ち過ぎているような気もするし、少し品があり過ぎる。
・・・なんて言ったら、世界中のシネフィルから非難ゴウゴウだろうか。



　しかし、原作にあったティファニーへの敬意と憧憬だけは、映画の中でも全く損な
われることなく保たれている。ブルーはティファニーの色だから、ホリーは憂鬱を
「アカな気分」と表現したんだな・・。公開から50年近く経っても、色褪せない映画
ではあると思う。

（『ティファニーで朝食を』監督：ブレイク・エドワーズ／1961・USA／
　　　　　　　　　　　　　　　主演：オードリー・ヘップバーン、ジョージ・ペパード）