何も起こらないやさしい夜～『迷子の警察音楽隊』

　Bikur Ha-Tizmoret

　THE BAND'S VISIT


　中東がほんの少し、今より平和だった頃。エジプトの警察音楽隊がイスラエルの
空港に降り立った。バスで目的地「アラブ文化センター」に向かおうとした彼らが
着いた所は、何もない砂漠の街・・・。

　カンヌ映画祭をはじめ、ヨーロッパ映画祭、東京国際映画祭などで数々の賞を
受けたイスラエル映画。監督・脚本は本作が長編デビューだというエラン・コリリン。
独特の間と空気感に、ジム・ジャームッシュの映画のようだと思いながら観ていた
が、エンドロールを眺める気分は「カウリスマキの映画を観た後」のよう。「異文化
コミュニケーション」と呼ぶにはあまりに呆気なくさり気ない、異国でのあたたかく
やさしい、一夜の物語。



　あまりにも何も起こらないので、説明したり解釈したりするのは野暮な気がする
ほど。しかしアラブ人とユダヤ人、拙い英語とボディ・ランゲージでコミュニケート
しようとする彼らの微妙な表情や仕草の中には、「人生」についての深い思念が
隠されているような気がする・・・。多分。

　楽団長トゥフィーク（サッソン・ガーベイ）の顔に深く刻まれた、年輪のような皺。
食堂の女主人ディナ（ロニ・エルカベッツ）の、孤独と人生への諦観が滲んだよう
な黒い瞳。「産める時には忙しく、欲しいと思った時には遅すぎた」。心にじんわり
と沁みてくるセリフ。感情的になるわけでもなく、投げやりになっているわけでも
ない彼らの人生。成すべきことを成し、生きるべき場所で生きようとする、普通
の人々の人生。しかし平凡で何もないようでも、そこには後悔や傷跡が必ずある
もの。主演の二人は味わい深い名演を見せてくれた。



　女の子をナンパすることしか頭にない若い楽団員カレード（サーレフ・バクリ）の、
さり気ないやさしさもジーンとくる。「チェット・ベイカーは好き？」口説き文句のはず
のセリフが、対立ばかりしていたトゥフィークとの垣根も取り払う。男と女、アラブと
ユダヤ、若者と中年。音楽に垣根はなく、世代も国も性別も越えた普遍的で偉大な
存在。音楽とは世界の魂なのかもしれない。
　
　♪　My Funny Valentine．．．．．．

　カレードには必要だった「一夜限り」の関係も、トゥフィークには必要ない。彼には
わかっていたのだろう、何もない街では何もしない夜を過ごすべきだと。予めそこに
愛は在る。ならば敢えて刺激や衝突を求める必要はない。「小部屋のような」協奏曲
こそが、人生に必要な音楽であると知るように。

　イスラエルとエジプトの国旗が並んではためく中、指揮を執りながらトゥフィークは
唄う。また人生があるなら、一瞬一秒同じでありたいと。しみじみ・・・。

（『迷子の警察音楽隊』監督・脚本：エラン・コリリン／
　　出演：サッソン・ガーベイ、ロニ・エルカベッツ／2007・イスラエル、仏、米）