これもまた、愛の物語～『ラスト、コーション／色・戒』

　LUST, CAUTION

　色・戒 Se, jie


　日中戦争下、抗日運動の女スパイとして親日傀儡政権の幹部イー（トニー・レオン）
に近付くワン・チアチー（タン・ウェイ）。貿易商マイ夫人としてイーを誘惑し、愛人とな
ることに成功したチアチーだったが、孤独なイーと次第に心を通わせるようになり・・・。

『ブロークバック・マウンテン』で世界を騒がせた巨匠アン・リーが、再び愛のタブー
に挑戦、2作連続でヴェネチア映画祭金獅子賞を受賞した話題作。性愛シーンの
過激さばかりが取り上げられている感があるが、158分の長尺を全く感じさせない
素晴らしい人間ドラマだった。人間の心の深淵に迫り、情欲の中で生まれる愛と
葛藤を描き切って見事。再見確定！

　ちょうど一年前、この映画の公開が決定、という記事を書いた。その後、賛否両論
の中でヴェネチアでグランプリを取ったり、アカデミー賞・外国語映画賞のノミネート
から外されたり（純粋な台湾映画ではない、という理由？）、中国では性愛シーンが
カットされたりといろいろあって、やっと日本でも公開の日がやってきた。待って、
待っての作品だけに、感激もひとしお。何もかもが素晴らしいのだけれど、まずは
主役二人の演技から。



　この映画を端的に表現するならば、「ワン・チアチーの物語」ではないかと思う。
生まれながらの女優であり、演じることと実人生が逆転してしまった一人の女スパ
イ。ほとんどのシーンでチアチーが出ずっぱりであることに驚いたし、映画初出演な
がら難役を（文字通り体当たりで）演じ切ったタン・ウェイには拍手と、最大級の賛辞
を送りたい。北京語、上海語、広東語、英語を澱みなくこなし、『天涯歌女』を歌い、
トニーとの二人芝居でも決して引けを取っていない。それを可能にしたのはもちろん、
彼女を抜擢し、鍛え、演出においては全く妥協を許さなかったであろうアン・リー、
鬼ですね（笑）。彼はキャスティングの鬼であり、演出の鬼であり、新人のタン・ウェイ
にとっては最高の教師だったのだろうと思う。そして、彼女とともに最高難度の大役
を演じたトニー・レオン。改めて彼の凄さを思い知らされた映画だったようにも思う。



　私がトニーに感電したのは『花様年華』だったのだけれど、彼の目からは「何か」が
出ているとつくづく思う。実際の彼がどんな人物なのか知る由もないけれど（きっと見
かけ通りのやさしい人だと思うのだが）、役によってどんな人物にも成り得る、稀有な
才能を持った役者だと思う。涙なんかは序の口、その汗さえもコントロールしてしまう
技量に改めて感動してしまった。彼は演技の神様に選ばれた人なのだ。
　イーという人間は、用心深くて狡猾で孤独で臆病なサディストなのだけれど、どこか
滑稽にも映る。トニー以外にはこの役はできなかった、などと言うのは傲慢かもしれ
ないが、トニーがこの役を演じてくれて私はよかったと思う。身も心も曝け出し、「死に
たくなるほど辛かった」としても、彼以外のイーは見たくなかった。ただ、老け役といえ
どもトニーはかなりの童顔ゆえ、イー夫人を演じたジョアン・チェンがどうしても「姉さん
女房」に見えてしまったのだが・・・。



　他にもいろいろと書きたいことはあるのだけれど、今日はひとまず初見の感想と
して、また改めたいと思う。キネマ旬報や原作や、プログラムなどもじっくり読んで、
再びこの作品に対峙したい。

（『ラスト、コーション／色・戒』監督・製作：アン・リー
　　　　主演：トニー・レオン、タン・ウェイ／2007・米、中、台湾、香港）