パンクは死なず～『ペルセポリス』

　PERSEPOLIS


　パリ、オルセー空港。望郷の念にかられた一人の女性がやってくる。彼女が空港
のベンチで回想する、自身の思春期とイラン激動の時代。監督であるマルジャン・
サトラピの自伝的グラフィック・ノベルを原作とする、革命や戦争という時代の波に
翻弄されながらも、両親と祖母の愛情に支えられ精神の自由を失わなかった一人
の少女の成長物語。2007年、カンヌ映画祭で審査員賞を受賞、ゴールデングローブ
では外国語映画賞、アカデミー賞では長編アニメ賞にノミネート（レミーの強敵？！）
されている話題作。ペルセポリスとは、ギリシア語でペルシアの都市のこと。

　ヨーロッパのアニメ作品を、劇場鑑賞したのは初めてかもしれない。ジブリやピク
サーによる色鮮やかで実写以上の臨場感を持つCGアニメを見慣れているからか、
モノクロでシンプルな描線の画がとても新鮮に感じられた。また、アニメは吹き替え
で観る機会が多いせいか、画面に集中しながら字幕を読むのに少しだけ戸惑って
しまう。今回はフランス語版での鑑賞だったが、英語版ではショーン・ペンやイギー
・ポップが参加しているという。より「パンク」な仕上がりになっているのではないかな。
そちらも観て（聴いて）みたいと思う。



　革命や国家間の争いで、傷ついたり翻弄されるのはいつも一人ひとりの人間たち。
石油利権や武器貿易が戦争を引き起こしているという現実。飲酒や西洋文化を禁じ
られ、抑圧されながらも知恵と勇気を絞り、逞しく生き抜く市井の人々。それらが
一人の等身大の少女の目線で、ユーモアたっぷりに綴られてゆく。

　主人公マルジの祖母が、人生の節目節目で彼女にかける言葉が胸に沁みる。
「いやな思いをしたら、相手が愚かなのだと思いなさい」「一度目の結婚は予行演習、
二度目はもっと素晴らしくできる」大切なのは世間体ではなく、常に自分自身に対し
て公明正大であること。志半ばで死んでいった者たちのことを忘れないこと。自分が
今、生かされていることを感謝すること・・・。

　また、登場する女性たちがヴェール（スカーフ、チャドル、マグナエ）に対して強い
反発を抱いていることも印象的だった。『パリ、ジュテーム』の「セーヌ河岸」に出て
きた少女は「自分の意思で」ヘジャブをかぶっていたけれど、マルジたちはヴェール
を女性に対する抑圧の象徴だと感じている。度々出てくる「ヴェールを被り直せ」と
いう言葉。その度に、マルジの中で「ここは自分の居場所ではない」という思いが
膨らんでゆく。



　マルジは最後に「自由は代償を伴うもの」と悟る。祖国との決別は、家族との決別
でもある。人生の師であった祖母を喪っても、彼女は自身が「イラン人」であることに
誇りを持ち、これからも自分の居場所を探し続けるのだろう。生きるということは、死者
と語ることだということ。マルジの胸の中で、祖母は死ぬことはない。ジャスミンの花が
咲き、香り続けるように。ド下手な『アイ・オブ・ザ・タイガー』には大爆笑。原作も、是非
読んでみたいと思います。

（『ペルセポリス』監督・脚本：マルジャン・サトラピ、ヴァンサン・パロノー／
　　　　　　　　　　原作：マルジャン・サトラピ／声の出演：キアラ・マストロヤンニ、
　　　　　　　　　　　　　　　カトリーヌ・ドヌーヴ、ダニエル・ダリュー／2007・仏、米）