ビストロで会いましょう～『幸せのレシピ』

　NO RESERVATIONS


　NYの人気レストランでシェフとして働くケイト（キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ）は、
ウズラ料理で評判の料理人。腕はいいが、完璧主義が高じて謙虚さを失っている。
そんな彼女が、姉の事故死により姪のゾーイ（アビゲイル・ブレスリン）と生活を共
にすることになる。混乱する彼女に追い討ちをかけるように、厨房には新しく副
シェフ・ニック（アーロン・エッカート）が雇われ、規律正しかったケイトと彼女の
厨房が変わり始める・・・。
　ドイツ映画の小品『マーサの幸せレシピ』のハリウッドリメイク作。オリジナルが
素晴らしいからリメイクが生まれるわけだけれど、リメイクの出来は良いものも
不出来なものもある。しかし本作はまずキャスティングで、既に成功している作品
かも。

　まずオスカー女優キャサリン・ゼタ＝ジョーンズが、ツンデレシェフにピッタリ。
スマスマでは「私、繊細な女の子なの」と語っていた彼女だが、やっぱり女王様気質と
見た（笑）。陽気なイタリア系シェフを演じたアーロン・エッカートも、決してハンサム
ではないのだけど、さり気ないやさしさや引きのテクニックがニクイ。ニックは相当
の恋愛巧者だと思う。クロックスのオレンジを履いていたのがツボ。そしてアビゲ
イル・ブレスリンちゃんは、『リトル・ミス・サンシャイン』でのオスカーノミニーが
決してフロックでないことを証明してくれました、その繊細な演技に拍手！おじい
ちゃん直伝の、あの「アニマルセクシーダンス」も披露（？）していて笑ってしまった。
その他、ベリーショートで妊婦のリーアやビジネスライクな店長も、オリジナルの
イメージ通りでうれしくなった。



　オリジナルも音楽が素敵だったけれど、こちらはオペラ。先日惜しまれながら
この世を去った、ルチアーノ・パヴァロッティ氏の美声がたっぷり。そしてハリ
ウッドらしく、フィリップ・グラスの煽り系サウンドでエンタメ色の濃い味付け
となっている。

　ストーリーは、オリジナルで大きなエピソードだったゾーイの父親に関する部分
がバッサリと切られ、ケイトとニックの恋愛により重点を置いた印象。その他、あ
のシーンは残して欲しかったとか、ついオリジナルと比較してしまいそうになるけ
れど、それはまた別の話。おいしそうな料理の数々に、空きっ腹でなくても目眩が
すること間違いなし。
　ラストが『レミーのおいしいレストラン』とかぶってしまったのが残念な気もする
けれど、心温まる映画です。上映終了後「パスタが食べたい！」という声が聞こえ
てきました。

（『幸せのレシピ』監督：スコット・ヒックス／音楽：フィリップ・グラス／
　　主演：キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、アーロン・エッカート／2007・米、豪）