Happy Together～『アダプテーション』

　チャーリー・カウフマンの脚本、クリス・クーパーのアカデミー助演賞受賞など
でかなり話題になっていた本作。観逃していたので『エターナル・サンシャイン』つな
がりで観てみる。『マルコビッチの穴』はあまりにも突拍子も無い話で、面白かったけ
どちょっとついていけなかった。さて、本作はと言いますと・・。

　主人公は脚本のチャーリー・カウフマン本人。『蘭に魅せられた男』というこれも
実在の本の脚色を依頼されたものの、スランプで筆が進まない。悩むあまり恋も
うまく行かず、「俺なんかハゲでデブだ」と落ち込むチャーリー。彼とは対照的に
明るい性格の双子の弟ドナルドも、脚本家養成セミナーを受け、兄と同じ道に進
もうとする・・。ノンフィクションのようで実は全くのフィクション、相変わらず
荒唐無稽なストーリー展開。双子のチャーリー＆ドナルドを、ニコラス・ケイジが
一人で演じている。

『マルコビッチの穴』の撮影現場が再現され、ジョン・キューザックやキャサリン・
キーナーが本人役で出演していたり、女と寝ることしか考えていないようなスタ
ジオの人間や、脚本家養成講座の大御所に「ボイスオーバーはバカがすることだ！」
と言わせておいて思いっきりチャーリーの語りが入ったり・・、と、かなり「内輪受け＆
自虐ネタ」な内容。しかし、メリル・ストリープとクリス・クーパーが演じる『蘭に
魅せられた男』の作者とモデルとの関係が明かされてゆくにつれ、後半はシリアス
でショッキングな展開になってくる。

　クリス・クーパーは前歯を抜き、全裸のおしりを晒しての大熱演。メリル・ス
トリープもとても美しかったと思う。ニコ・ケイ演じるチャーリー＆ドナルドも、
怠惰で享楽的な性格の弟を疎ましく思っていた兄が、彼の言葉によって意識変革
をなす場面はなかなか感動的だ。そのドナルドのパーソナリティを表す象徴とな
るのがご存知"Happy Together"。この曲がラストでも流れるのだが・・。


　♪Imagine me and you, I do
　I think about you day and night
　It's only right
　To think about the girl you love
　And hold her tight
　So happy together･･･


★以下、映画のラストに言及します★

　"Happy Together"とは、王家衛ウォン・カーウァイが撮った『ブエノスアイ
レス』の英語タイトルでもある。『ブエノ』でも、"Happy Together"がラスト
に流れる。主人公のモノローグ、うっすらとした笑み、去ってゆく車（『ブエノ』では
モノレール）、早送りされる街の風景。・・同じじゃん！と思ったのは私だけですか？
スパイク・ジョーンズ、インスパイアされたか？　それともオマージュか？
ただの偶然だったら凄いわ。

（『アダプテーション』監督：スパイク・ジョーンズ／
　　　脚本：チャーリー＆ドナルド・カウフマン／主演：ニコラス・ケイジ、
　　　　　　　　　　　　メリル・ストリープ、クリス・クーパー／2002・USA）