愛しい人～『消えた声が、その名を呼ぶ』

　THE CUT


　1915年、オスマン帝国。アルメニア人鍛冶職人のナザレット（タハール・ラヒ
ム）は、妻と双子の娘を愛し、幸せに暮らしていた。しかしある夜更け、憲兵が
彼を強制連行する。妻子と引き離され、過酷な肉体労働に従事させられたナ
ザレットは・・・。

　トルコ系ドイツ人監督、ファティ・アキンの新作。トルコの歴史の暗部である
アルメニア人大虐殺を題材にしているため、かなりシビアな描写もある。しか
し、旅する主人公の傍らに音楽が寄り添う、紛れもないファティ・アキンの映
画だった。こういう説明調の邦題は、好きではないけれど。



　寡聞にして、アルメニア人が被った悲劇を今作で初めて知った。とにかく世界
史と世界地理に疎く、映画を観ながらアルメニアやミネアポリスが国なのか地
域なのか、はたまた都市名なのかも判然としない自分が情けない。勉強って、し
ておいて損はないですね、、、反省。こんな私に、世界の有りようを教えてくれる
のが映画なのだけれど。

　虐殺を免れたものの声を失い、地獄を見ながらも情けある人々との出逢いに
よって生き延びるナザレット。敬虔なキリスト教徒（その名が正に神の子イエス
の出生地！）だった彼が、あまりにも過酷な運命の仕打ちに信仰を捨てる場面
が切ない。娘を見つけようと旅に出た彼は、時に罪を犯し、時に人を救い、最後
にある　「歌」　に辿り着く。愛しい人、愛しい人と繰り返すその旋律は、遥かなる
故郷から神が遣わせた使徒のように、ナザレットを導く。



　主人公ナザレットを、ほぼ出ずっぱりで熱演したタハール・ラヒムは初見。出
演作の数々は日本でも公開されているが、なんと全て未見であった。チャップ
リンの　『キッド』　を観て、泣いたり笑ったりする姿がなんともかわいい！　エン
ドロールには、ファティ・アキンからマーティン・スコセッシへの熱烈な謝辞が記
されている。デリケートな題材だけに、この映画の製作が困難を極めたことは
想像に難くないが、初志を貫いて力作を世に問うたファティ・アキンに、敬意を
表したい。彼のこれからの作品が、ますます楽しみになった。

　（　『消えた声が、その名を呼ぶ』　監督・製作・共同脚本：ファティ・アキン／
　　　　　主演：タハール・ラヒム／2014・独、仏、伊、露、ポーランド、加、トルコ、ヨルダン）