雷兄弟！ ～『テッド』

　TED


　友だちのいない少年ジョンは、8歳のクリスマスにテディ・ベアをプレゼント
される。「テディと話がしたい！　友だちになりたい！」　と強く願ったジョン
の祈りは叶えられ、テディに命が宿る。ジョンとテディの蜜月は27年間続く
が、35歳になったジョン（マーク・ウォールバーグ）はガールフレンドのロリー
（ミラ・クニス）から、テディと離れて生活するよう迫られる・・・。

　愛らしいはずのクマのぬいぐるみが、トリップと下ネタが大好きな不良中年
オヤジだったら・・・。この奇抜なアイデア、あり得ない設定が大当たりした、
R-15指定のアメリカン・おバカコメディ。まあまあ、期待通りの面白さでした。
ただし、カップルにはオススメしません。テディが白い液体を自分の顔にかけ
まくるシーン、隣のカップルが凍りついていて、気の毒だったもん（笑）。お下
劣オッケーで映画好きな方なら、大丈夫ですよ。



　映画オタクらしい監督の、遊び心が満載。豪華ゲストも出てくる出てくる、

　・フラッシュ・ゴードン（本物、知らんけど多分）
　・ノラ・ジョーンズ（本物、歌ってます）
　・グリーン・ランタン（本物、ノンクレジットでゲイの役）

　しかし。。ブランドン・ラウスとかテイラー・ロートナーとか、いいんですか？
怒ってこないんですかね、爆笑しましたけれども・・・。一番笑ったのは「どけ！　
スーザン・ボイル！」　ですが。マーク・ウォールバーグ以外に、この役はでき
ないよね（てか、して欲しくない）。売れっ子ミラ・クニスって、見れば見るほど
目が大き過ぎる。バランスが絶妙な個性派美女だと、いつも思う。

　絶妙といえば、テディの動きと表情が自然過ぎて、ほとんど驚異。「生きて
いるぬいぐるみが動く」　なんてあり得ないはずなのに、全く違和感がなかっ
た。



　しかしやはり、残念なのはこういうタイプの映画で必ず感じる字幕の限界。
英語耳じゃないし、テレビや日常生活に根付いたアメリカン・ジョークがわか
らないから、面白さが半減しているのだろうな。字幕でも、くまモンとか七五
三とか星一徹とか、精一杯の工夫を凝らしているからこそ、余計素直に笑え
ない。原語では、何て言ってるんだろう？　とか、つい考えてしまうのですよ
ね。アメリカのシアターでは、ネイティヴがもう、ドッカン、ドッカン、笑って観
ていたのだろうなぁ・・・。クヤシー

　（　『テッド』　監督・製作・原案・共同脚本・声の出演：セス・マクファーレン／
　　　　　　　　　　　　　主演：マーク・ウォールバーグ、ミラ・クニス／2012・USA）