悲喜交々なドタバタラブコメディ～『高慢と偏見』

　ジェーン・オースティン原作の小説『高慢と偏見』最初の映画化作品。今から60年
以上前の作品です。『プライドと偏見』、『高慢と偏見・BBC製作版』と観てきていよ
いよ三作目。この作品でローレンス・オリヴィエ演じるMr.ダーシーが余りに印象深
くイメージが強すぎ、BBC版でコリン・ファースが演じるまで誰も追い抜くことがで
きなかったと言われているそうです。ふ～ん、そうなんだ・・。

　原作が同じですから基本的なストーリーや登場人物はもちろん同じですが、映画全体
の雰囲気は随分異なります。どちらかと言うとシリアスなラブロマンス、という印象が
あった『プライド～』、BBC版に比べて、随分コメディ色が強い。一番驚いたのは（キャ
サリン）デ・バーグ令夫人のキャラクター設定です。なんと、ラストで彼女がMr.ダー
シーとエリザベスの恋の仲立ちをするという驚くべき展開！思わずソファから転がり落
ちそうになりました。これじゃまるで違うお話になってしまいます。この作品が、いく
らローレンス・オリヴィエ卿の魅力が大であったとしても、何十年もスタンダードであ
ったとは・・。ジェーン・オースティンも草葉の陰で泣いていたのではないでしょうか
（笑）。もちろん、95年以降は安眠できていると思いますが、それにしても50年以上、
長いです。

　古い映画はあまり観ていないので、ローレンス・オリヴィエといえば『リトル・ロマンス』
のおじいさん役、というイメージしかありません。この作品でのオリヴィエ卿、立ち姿
の上品さはさすが、なのでしょうが、Mr.ダーシーの高慢で尊大なキャラクターではな
いです。よくしゃべるし、リジーにもすごく積極的にアタックしてるように見える。私
は断然コリン＝Mr.ダーシー＝ファースに軍配を上げたいです。

　一方のグリア・ガーソン演じるリジーですが、彼女こそ「高慢」キャラです。リジーは、
女性に自立の道がなかったあの時代においても、勝気で行動的で、先進の気質を持った
女性に描かれている「はず」なのですが、このリジーではツンと取り澄ました高慢なお嬢
さんにしか見えません。確かに美しいですし気の強さは十分伝わってきますが、残念な
がら分別ある魅力的な女性だとは思えませんでした。

　三作品において、ベネット夫妻の描き方だけは大差ありません。特にベネット夫人の
自己中で品のない振る舞いはどの作品においても誇張され、笑いどころとなっています。
5人姉妹の結婚をめぐる騒動、『渡る世間は鬼ばかり』の元ネタって、実は『高慢と偏見』
だったのね・・、などと思ってしまいました、違う？（笑）。
　同じ原作の三作品を観ることができて、すっごく楽しかったです。さぁ、ここまで来
たら残るは原作を読むだけ、ですね。

（『高慢と偏見』監督：ロバート・Ｚ・レオナード／
　　　　　主演：グリア・ガーソン、ローレンス・オリヴィエ／1940・USA）