動物園を買ったなら～『幸せへのキセキ』

　WE BOUGHT A ZOO

　冒険ライターのベンジャミン（マット・デイモン）は、半年前に最愛の妻を亡
くし、意気消沈していた。反抗期の息子と幼い娘を抱えた彼は、環境を変え
るべく引っ越しを考える。彼が気に入り、購入した家にはなんと、廃園になっ
た動物園が付いていた・・・。

　破産寸前に追い込まれながら、動物園を再開すべく奮闘する父と、その
家族の物語。驚くなかれ、これ実話の映画化だそう。しかし、動物園付きの
家って・・・。事実は小説よりも奇なり、の典型のようなお話。主演は「ハリウ
ッドのMr.質実剛健」ことマット・デイモン。とってもいい人＆いいパパを好演
して、ハマリ役。監督は、いくつになっても「青春」って言葉がお似合いのキ
ャメロン・クロウ。相変わらず、音楽もシャレてます。陽の光がとっても綺麗
だな、と思ったら、撮影は名手ロドリゴ・プリエトでした。



　飼育チーフのケリーを演じたスカーレット・ヨハンソンが、いつものお色気を
封印、シャープな雰囲気を醸し出していてとっても好感。「私はキスは自分か
らするのよ」。そんな勝気な彼女が、ベンジャミンに惹かれてゆく過程がめっ
ちゃ説得力あり。子どもたちや動物たちの為に一生懸命なベンジャミン、すん
ごい素敵なんですから・・・（しかし、この映画のメインはベンジャミンとケリーの
ラヴではないです）。

　反抗期のディラン（コリン・フォード）と、リリー（エル・ファニング）の関係性も
とってもよかった。この辺りはキャメロン・クロウお得意の描写だと思うのだけ
れど、それにしてもエル・ファニングの魅力的なこと・・・！　こんな女の子が側
にいたら、思春期男子だったら気になって仕方ないでしょうよ。かわい過ぎる
娘のロージーしかり、美し過ぎるベンジャミンの亡妻しかり、監督の女性の趣
味、いいですね。

　そして、一番いい味を出していたのがベンの兄、ダンカン。女好きで気が良く
て、弟想いのこんなお兄さんに、トーマス・ヘイデン・チャーチがまさに適役。
冒険が大好きなこの兄弟、「20秒の勇気」がディランへと受け継がれてゆくと
ころもまた、感動的なんだなぁ・・・。



　本当にいい映画なんだけど、なんですかこの邦題は？　一体？？　一見、やわ
らかく素敵な言葉のように感じるけれど、それは上辺の体裁を取り繕っているだけ
で、この作品の本質を何も伝えていない。「ALMOST FAMOUS」　を「あの頃ペニ
ーレインと」　に「意訳」するのとは意味が違う。酷過ぎる。

　（　『幸せへのキセキ』　監督・製作・共同脚本：キャメロン・クロウ／
　　　　　　　　　　　　　　主演：マット・デイモン、スカーレット・ヨハンソン／2011・USA）