ひとは何故、かくも悲しい生き物なのだろう～『別離』

　JODAEIYE NADER AZ SIMIN

　NADER AND SIMIN, A SEPARATION


　「娘の教育のために」　海外移住を主張する妻・シミン（レイラ・ハタミ）と、ア
ルツハイマーを発症した父を置いては行けないとそれを拒む夫・ナデル（ペイ
マン・モアディ）。折り合えない二人は離婚を申請し、シミンは娘テルメー（サリ
ナ・ファルハディ）を置いて実家に帰る。父の介護のため、ナデルはラジエー
（サレー・バヤト）をヘルパーとして雇い入れるが・・・。

　アカデミー賞外国語映画賞をはじめ、世界中で数々の映画賞を受賞したイ
ラン映画。評判だった監督の前作　『彼女が消えた浜辺』　は残念ながら未見
のままの鑑賞だったが、期待以上の濃密な人間ドラマに考えさせられること
しばし。オスカーも納得の、必見の一作と言えるのではないだろうか。



　冒頭から、修復し難い夫婦の溝が描かれる。この二組の家族の物語が、タイ
トル通りの苦い結末を迎えることは、想像に難くない。それでも、観終わって思
うのだ、人間は何故、かくも悲しい生き物なのだろう？　と。

　「金がないのは首がないのと同じ」　と喝破したのは西原理恵子だが、貧しさ
に押し潰されそうなラジエーの表情が痛い。彼女は幼い娘を連れ、身重である
ことを言い訳にすることなく懸命に働く。お金のためならばどんなことでも耐え
られるけれど、盗人呼ばわりされることだけは別だ。

　彼女にお金＝職業があったなら、と考えずにはいられない。自立した教師で
あるシミンは、不仲の夫と別れる選択をすることができる。夫の保釈金を支払
うこともできる。ラジエーの夫ホッジャト（シャハブ・ホセイニ）に、示談金を払う
こともできる。ラジエーに経済力があれば、失業して暴力をふるう夫を見限る
こともできただろう。そして何より、激痛に耐える前に、病院に行くと言う選択を
することができただろう、自分と、お腹の子を守るために。



　国や人種が違っても、人間というものの内面はさほど大きな違いはないの
ではないか、と改めて考えさせられる。　現代社会が抱える様々な問題－－
教育、少子高齢化、介護、失業と貧困、格差、離婚、DV、女性の権利。舞台
を日本に移しても、ほとんど変わりないドラマが描けるのではと思うほど。た
ったひとつ、「信仰」　を除いては。

　コーランを絶対の真理とするイランの人々にとって、「誓う」という行為には、
我々日本人の想像を絶する重みがあるのだろう。特に、黒いチャドルをまと
い、人一倍敬虔なラジエーにとっては。

　愛する家族の為に流す、テルメーの涙が胸に迫る。父と母、彼女はどちら
を選ぶのか。ある意味　「究極の選択」　に引き裂かれる家族。監督が、その
結末を曖昧にしたのは、賢明な選択に思える。　選択肢が示された時点で、
もう取り返しはつかないのだから。

　（　『別離』　監督・製作・脚本：アスガー・ファルハディ／2011・イラン／
　　　　　　　　　　　主演：レイラ・ハタミ、ペイマン・モアディ、サリナ・ファルハディ）